When a server, in answering a query, encounters a cached negative response it MUST add the cached SOA record to the authority section of the response with the TTL decremented by the amount of time it was stored in the cache. This allows the NXDOMAIN / NODATA response to time out correctly.
サーバーは問合せに返答するときにキャッシュされた否定返答を使う場合、 返答の権威節にキャッシュされた SOA レコードをつけ加えなければならない。 その TTL はキャッシュされていただけの時間を減少させておくこと。 これにより、NXDOMAIN／NODATAの返答が正しくタイムアウトするようになる。If a NXT record was cached along with SOA record it MUST be added to the authority section. If a SIG record was cached along with a NXT record it SHOULD be added to the authority section.
NXT レコードが SOA レコードとともにキャッシュされているなら、 これも権威節に追加しなければならない。SIG レコードが NXTレコードと ともにキャッシュされているなら、これも権威節に加えなければならない。As with all answers coming from the cache, negative answers SHOULD have an implicit referral built into the answer. This enables the resolver to locate an authoritative source. An implicit referral is characterised by NS records in the authority section referring the resolver towards a authoritative source. NXDOMAIN types 1 and 4 responses contain implicit referrals as does NODATA type 1 response.
キャッシュから来るすべての返答と同様に、 否定返答は返答には暗黙の参照を組みこむべきである。 これにより、リゾルバは権威源を見つけることができる。 暗黙の参照とは権威節内のNSレコードにより特色づけられる。 それはリゾルバを正式な情報源に向かわせる。 NXDOMAIN タイプ 1 と 4 の返答は暗黙の参照を含む。 NODATAタイプ 1も同様である。